左心衰竭：指心脏左心室泵血功能下降，导致血液在肺循环淤积，常出现呼吸困难、乏力、咳嗽/咳粉红色泡沫痰、肺部啰音等表现；严重时可发展为肺水肿。（该术语也常与“右心衰竭”相对。）
/ˌlɛftˈsaɪdɪd hɑːrt ˈfeɪljər/
Left-sided heart failure can make it hard to breathe when lying down.
左心衰竭可能会让人一平躺就更难呼吸。
In left-sided heart failure, fluid may back up into the lungs, causing crackles on exam and worsening shortness of breath with exertion.
在左心衰竭中，液体可能回流并淤积在肺部，体检可听到湿啰音，活动时呼吸困难也会加重。
left-sided 由 left（左）+ side（一侧）+ -ed（形容词后缀）构成，表示“左侧的”；heart failure 直译为“心脏衰竭/心力衰竭”，failure 源自古法语 faillir（失败、缺失），在医学语境中常指“功能不全”。合起来强调“以左心功能不全为主的心衰类型”。
Select Language